La expresión de obligación en la variedad colombiana del español

  • Manuel Cádiz
  • Martha Barajas
  • Andrea García

Resumo

Para expresar obligación en el español de Colombia, además de las estructuras comunes tener que+ infinitivo, haber (impersonal) que + infinitivo y deber + infinitivo, se utilizan tocar + infinitivo como personal y como impersonal. La investigación en curso se propone caracterizar la expresión de obligación en la variedad colombiana del español. Se elaboró una metodología, siguiendo el enfoque onomasiológico:  en 42 entrevistas orales se van señalando los fragmentos en los que se expresa obligación, y a través del empleo del ATLAS TI se va codificando e identificando la estructura empleada en cada caso. Hasta el momento se puede afirmar que la metodología propuesta es válida para determinar qué estructuras se emplean para expresar obligación en la variedad colombiana del español. Es necesario continuar la investigación para validar la prevalencia de cada forma y para determinar los matices que portan.

Publicado
2017-07-04